DeepLで発信！

DeepLで発信-57

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-57

DeepLで発信－57【コロナがなかった頃】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。

１件目の記事
アメリカの情報誌TIMEから「この夏、東京は安全にオリンピックが出来るのか」と指摘されました。日本では今年になって感染者が急増し政府は慌てて緊急事態宣言を出していますが、日本はコロナ感染をコントロールしていたようで実は管理が出来ていなかったと言われている気がします。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「今夏、東京は無事にオリンピックを開催できるのか？」

Masaの感想
本文には、パンデミックが終息しない状況で、世界の２０６の参加国等から、およそ１万５千人の選手を東京に呼ぶのは大変なことだとし、人口密度の高い東京で、多数の審判団やジャーナリストなどを安全に滞在させることができるのだろうかなどと書いてありました。アメリカが終息した後日本でコロナが残るようなことがあったら困ります。

「首相は、東京オリンピックを必ず実施すると明言したが、その具体的な根拠の説明はない。今国民の過半数はオリンピックの開催に疑念を抱いている。例えば、予防接種の時期や選手村が隔離されるのかなどについて、現実的な説明をして欲しい。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
カリフォルニア州のドライブスルー型の施設で、コロナワクチンを接種しているという話題です。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「スーパーステーション：カリフォルニア州サンディエゴ郡に、1日5,000人にワクチンを接種するドライブスルー型の新しい「スーパーステーション」がオープン。」

Masaの感想
日本では、政府の方針が次々に変わり対応が後手に回っている感じがありますが、最大感染国のアメリカでは、ワクチンを接種するのが正攻法だとして様々な工夫をしながらワクチン接種の模索をしています。日本の政府の動きの鈍いのが気になります。忖度の得意な官僚ばかり中枢に集めたせいかも知れません。

「臨機応変なアメリカの対応を見せられると日本の政府の動きの鈍いのが気になる。政府はコロナの感染状況を機敏に捉えて先手先手で対応して欲しい。そのためには、各省庁の本当に有能な役人をきちんとグリップして欲しい。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5