DeepLで発信！

DeepLで発信-78

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-78

DeepLで発信－78【蕾】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。
①東日本でマグニチュード1の地震が発生
②ビタミンCや亜鉛を大量に摂取してもコロナには効果がない

１件目の記事
土曜日にマグニチュード7.1の強い地震が東日本の沖合で発生し、建物が揺れ、広範囲に停電が発生しましたが、大きな被害はなく、津波警報も発令されていないというニュースです。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「マグニチュード7.1の地震は建物を揺らしたが、津波警報は発令されなかった。」

Masaの感想
たまたま死亡者が出なかっただけで、インフラの被害は相当なものです。
高速道路を土砂が遮断し、新幹線の高架線が損傷して電車は当分動きません。

日本は世界でも有数の地震多発地帯であり、マグニチュード6以上の世界の地震の約20％を日本が占めています。
しかし、これだけの大きな地震で死者が一人も出なかったことは本当に素晴らしいと思います。
これまでもそうでしたが、これからも日本人は災害に対する耐久力と回復力を発揮していくことでしょう。

「震度６以上（マグニチュードではない）の強い地震だった。
しかし、幸いなことに死者は一人もいなかった。
自然災害に強く回復力に富むのが日本の持ち味だ。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
健康に良い種々の食品を推奨している記事ですが、ビタミンCや亜鉛をたくさん摂取してもコロナウイルスには効き目がないと書いてあります。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「ビタミンCや亜鉛は高用量でもコロナ19を撃退できないことが新たな研究で明らかになった。」

Masaの感想
飲食とコロナの関係については日本でも研究が進められています。
奈良県立医科大学の発表によると、新型コロナウイルスは、お茶によって無害化されるとのことで、試験管内でコロナウイルスが１分間お茶に触れることで最大９９％が感染力を失うとのことです。
とりわけ茶葉から淹れた紅茶が最も有効だとのことです。

「日本の大学の研究では、茶葉から淹れた紅茶は、コロナウイルスを１分間で１００分の１まで減少させた。カテキンはウイルスの表面にある突起状のタンパク質に付着し、感染力を消滅させる。皆さん、紅茶も飲みましょう。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5