DeepLで発信！

DeepLで発信-56

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-56

DeepLで発信－56【デザートは別腹♥】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。

１件目の記事
イギリスのGuardian が、コロナ下の日本の成人式の特集をしていました。
写真の着物姿の新成人達は、横浜の成人式での写真です。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「コロナ下での日本での成人の日 - 写真で見る」

Masaの感想
ことしの新成人は、本当に可哀想です。
自治体によって開催が分かれ、リモート方式になった方も大勢いました。
そして、せっかくの晴れ着姿もマスク着用では可哀想でした。

「成人式の着物にマスクは似合わない。
女性のお洒落に似合うのは笑顔だけだ。
式の後の懇親会も出来ず可愛そうだ。
来年の成人式には弾ける笑顔を見てみたい。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
２件目は、コロナが蔓延したことからテレワークや自宅での学習が勧められた結果、それまで冴えなかったパソコン市場が活性化したというニュースです。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「リモートワークへのシフトは、最高情報責任者や他の企業の情報技術のリーダーがコロナウイルスのパンデミックの間に在宅労働者を装備するために競い合っているように、活気のないパソコン市場を揺さぶっている、とアナリストは言う。」

Masaの感想
記事には、世界のPCの総出荷台数が2020年は前年から11％急増して2億9700万台となったとありました。その理由として、コロナの蔓延を食い止めるためのロックダウンや渡航制限を受けてPCの需要が急増し、更には、家庭学習やホームエンターテイメントの需要の高まりも売上を押し上げたとも書いてありました。

「コロナウイルスは、これまで精彩を欠いていたパソコン市場を元気にした。リモートワークや家庭での学習には不可欠だし、家族によっては一人１台必要な場合もある。スマホ到来で、パソコンは過去の遺物になりそうな気がしていたが、世の中何があるか分からない。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5