DeepLで発信－52【寒い日】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。
１件目の記事
アメリカの国会議事堂にトランプ大統領の支持者が乱入した場面のビデオニュースです。
警備している警官は、乱入者を押しとどめようとしますが、防ぎきれずに逃げざるを得ない状況です。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「デモ隊が最初は1階から建物に入り、上院議員会館の外に出た時の怖い瞬間がここにあります。」
Here’s the scary moment when protesters initially got into the building from the first floor and made their way outside Senate chamber. pic.twitter.com/CfVIBsgywK
— Igor Bobic (@igorbobic) January 6, 2021
Masaの感想
事前にツイッターで、支持者に国会に来るように煽ったのはトランプ大統領でした。
それに応じたトランプ支持者達が暴徒と化し、その結果４人の死亡者が出てしまいました。この状況を踏まえ、ツイッター社はトランプ大統領のツイッターを１２時間凍結しました。責任が誰にあるのかは一目瞭然だと思います。
「アメリカの国会議事堂の中にトランプ支持者達が侵入して、警備をしている警察官を追いかけている。彼等はいずれ排除されるだろうが狂気の沙汰だ。一番悪いのは、対立を煽り続け、これほどまでの過激な者達を作り出した人だ。」
引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Trump supporters have broken into the U.S. Capitol building and are chasing the police officers who are guarding it. They will eventually be removed, but this is insanity. The worst person is those who continue to incite conflicts and create so many extremists. https://t.co/J3n9gwTmnW
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) January 6, 2021
２件目の記事
暴徒と化した支持者を国会に乱入させたトランプ大統領に対し、民主党のペロシ党首らが、支持者に撤去するよう声をかけて欲しいと訴えているニュースです。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「BREAKING: 民主党のナンシー・ペロシ党首とチャック・シューマー党首の共同声明。"我々はトランプ大統領に抗議者全員の米国議会議事堂と議事堂グラウンドからの即時退去を要求するよう呼びかけています。」
BREAKING: Joint statement from Democratic leaders Nancy Pelosi and Chuck Schumer: “We are calling on President Trump to demand that all protestors leave the U.S. Capitol and Capitol Grounds immediately.” https://t.co/ZqC7vnQJnz
— ABC News (@ABC) January 6, 2021
Masaの感想
トランプさんの大統領職に対する執念は常人では測りしれません。しかし誰のための、何のための執念でしょうか。もはやアメリカの足を引っ張っているだけにしか見えません。
「ペンス副大統領に託した新大統領任命拒否の願いも叶わなかったトランプ大統領。
その大統領が国会議事堂に暴徒と化した支持者を侵入させてまでして生き残りを図っている。
壮絶な執念を感じるが、その執念はアメリカの足を引っ張るだけの執念だ。」
引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
President Trump's request to Vice President Pence to refuse to appoint a new president was not granted.
He is even trying to survive by invading the Capitol building with a mob of his supporters.
It's a fierce obsession, but it's an obsession that will only drag America down. https://t.co/Vewjn0ydtQ pic.twitter.com/XZFVWOUrwE— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) January 6, 2021
・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・