DeepLで発信！

DeepLで発信-73

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-73

DeepLで発信－73【ヒマラヤの氷河崩壊による洪水（BBCより）】


ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。
①イギリスで、１回目のコロナワクチンの接種を１２００万人に実施
②ヒマラヤの氷河がダムを破壊し洪水が発生

１件目の記事
人口約６８００万人のイギリスで、既に１２００万人がコロナワクチンの初回接種を受けたというニュースです。２月１５日までには１６００万人の接種が見込まれるとのことなので、接種がとても順調に進んでいることが分かります。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「英国では1200万人以上の人々がコロナワクチンの初回接種を受けました。」

Masaの感想
コロナ対策の根幹は、過半数の国民にワクチンを接種して抗体を作り、国民全体へのウイルスの侵入を防ぐことです。
日本ではまだワクチンさえも入ってきていませんが、こんなことでは本当にオリンピックが出来るのか心配になります。
ひとつ気になるのは、アストラゼネカ社のワクチンが南アフリカ由来の変異株にはあまり効果がないとして、南アフリカで同社のワクチンの接種を停止したということです。ワクチン接種とともにきちんとして水際対策が必要です。

「既に国民の１８％が第１回目の接種を受けている。イギリスのパンデミックの終息は早そうだ。
アストラゼネカのワクチンが南アフリカ由来の変異型ウイルスにどれほど有効かとの問題は残るが。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
ヒマラヤの氷河の一部が川に落ちてダムを破裂させ、大洪水がインド北部のウッタラクハンド州の谷間に流れ込みました。谷間の村々では、１５０人以上が激流に巻き込まれたとされています。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「ヒマラヤの氷河がインドのダムに衝突して決壊し、大洪水を引き起こし、数十人の死者を出した。」

Masaの感想
氷河の滑落は、地球温暖化が進んでいることの表れです。南極では、世界の科学者が注目するスウェイツ氷河で融解が始まっています。各国が自国の利益を優先し、国際社会として一致した対応が取れていないことが地球温暖化の原因です。

「自国の利益を優先し、地球温暖化への対策が疎かにされた結果だ。高山の氷河が崩れると激流となり、南極などの氷が氷解すると海面が上昇する。時間はあと僅かしか残っていない。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5