DeepLで発信！

DeepLで発信-37

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-37

DeepLで発信－37【鶴見岳（大分県）山頂からの眺望】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見を引用ツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日のフォロー記事
今日は引用ツイートを２件紹介します。

１件目の記事
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
＊これまでは、Twitterに付いているGoogleの翻訳をそのまま載せていましたが、翻訳精度が思わしくない場合は、いったん見出し文をコピーしてDeepLで翻訳したものを載せることにしました。
「フランスの検察は、彼女がショーの間に彼女の父のイスラエルの背景に言及した後、ミス・フランスの美容ページェントの準優勝者に投げかけられた反ユダヤ主義的な侮辱の連発について調査を開始しました。」

 Masaの感想
イタリア系ユダヤ人の彼女は、コンテストのプレゼンで自分の出自について誇りを持って語ったのだと思います。その彼女に対して、ジェノサイドを引き起こしたアドルフ・ヒトラーを持ち出して彼女の血筋は抹殺されるべきだというツイートがされました。こんなツイートが許されて良いはずはありません。検察が捜査を始めたということですが、是非とも犯人を処罰して欲しいと思います。

「ミス・フランスの準優勝者となった女性がイスラエル系であることを知った後、次のようなツイートが拡散された。『ヒトラーよ、ミス・プロヴァンス（の血統）を駆除するのを忘れたな。』今年見たツイッターで最悪・最低ツイートの一つだ。恥を知れ！」

 引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
(見出し記事のdeepL翻訳は次のとおりです。)
「火曜日のインディペンデント・デジタル。"英国は40カ国以上が旅行を禁止するように隔離されている"」

 Masaの感想
イギリスで突然出現したコロナウイルスの変異体は、強い感染力でロンドンやイギリス南部などを襲っているが、この事実をすみやかにかつ具体的にイギリスが公表してくれなかったら、諸国とイギリスの遮断は遅れ、世界中に感染力の強い変異体が広まるところだった。イギリスが窮状に陥るようなことがあれば、座視するわけにはいかないとおもう。

「各国がイギリスからの交通を遮断できたのは、イギリスの首相が突然変異体の流行と感染状況を速やかに報告したからだ。国々はイギリスの食糧供給が尽きないように、またイギリスの犠牲者が少なくなるように、協力する必要がある。」

 引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

 ・・・本日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

 

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5