DeepLで発信！

DeepLで発信-51

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-51

DeepLで発信－51【しばらくは我慢ですかね】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。

１件目の記事
WHOのテドロス事務局長が、新型コロナウイルスの起源の解明のために中国に派遣した国際調査団に対し、中国が入国を許可していないことについて『非常に失望した。』と記者会見で語ったというニュースです。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「WHOのテドロス『非常に失望した。』中国はコロナウイルス専門家の入国を許可していない。」

Masaの感想
WHOのテドロス局長といえば、中国贔屓で有名な方で、コロナ勃発時には中国の対応を褒め、その後もパンデミックに突入したとはなかなか言わなかった方です。突然の豹変にもとれるこの発言の裏にいったい何があったのかと思いました。

「中国が入国させない理由はーこんな感じか。
(1)  武漢で報告されたコロナウイルスの初期症例を研究されると困る。
(2) トランプ後のアメリカが水面下でWHOに影響力を発揮しており、これまでのようなイニシアチブを取れなくなっている。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事

アメリカの大学の構内に、自販機式のコロナの検査キットが１１台設置されたというニュースです。YOUTUBEで説明を聴くと、非常に簡単かつ便利で、毎週検査しているという学生もいました。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し捕捉しました。)
「UCサンディエゴ（カリフォルニア大学サンディエゴ校）の学生と従業員は、キャンパス内の自動販売機でCOVID-19テストキットを受け取ることができるようになりました。試験は72時間以内に返却され、2日以内に結果が出ます。」

Masaの感想
検査が非常に簡単で、毎週でも出来るとのことなので、感染の有無を継続的にチェックできそうです。

 「カリフォルニア大学サンディエゴ校に設置されたCOVID-19検査キット自動販売機。
自分の粘液を採取して提出ボックスに投函すると２日で結果が出るとのこと。
利用している学生は、最高に便利で毎週テストしていると言っている。
是非とも日本の学校や公共機関にも設置して欲しい。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・本日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしくお願いします。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5