DeepLで発信－3
【恩納村・冨着ビーチの夕日】
ご挨拶
Masaです。
毎日Twitterで、BBCやCNNなど世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私がほぼ毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。ほぼ原文ですが少しだけ補正しました。)
「中国では、他のほとんどの国では見られない程度に、生活はパンデミック前の正常に近づいています。『彼らはウイルスを制御するという驚くべき仕事をした。』と元CDC職員でワシントン大学のグローバルヘルスの教授であるアリ・モクダッドは言った。」
Life is nearing pre-pandemic normality in China, to an extent not seen in most other countries.
"They have done an amazing job of controlling the virus," said Ali Mokdad, a professor of global health at the Univ. of Washington and former CDC official. https://t.co/LOtKUGoXpn
— NBC News (@NBCNews) November 9, 2020
Masaの感想
（本音）
「そうは言ってもねぇ。もともとコロナはあんたたちのところから出たんじゃないの。世界中に振り撒いておいて、自分達はうまくおさめてるって言うけど、そんなのは世界の感情が許さないんじゃないかな。まあ、うまくいってよかったけど、そっちの国には住めと言われても住みたくないね。」
（発信用）
「共産主義のシステムは、コロナを防ぐために国民に我慢を強いるのに向いているのかもしれない。自由主義を続けるのは大変なことです。国民感情が揺らぐこともあるしコロナの蔓延は止まらないかもしれない。それでも共産主義国家には住みたくないと思う。」
リツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
Communist systems are probably better suited to force people to be patient to prevent Covid19. Keeping Liberalism alive is a hard thing to do. Public sentiment sometimes wavers and the spread of Covid19 may not stop. But I still don't want to live in a communist state. #COVID19 https://t.co/sjkFYEezUb
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) November 9, 2020
・・・本日のリツイートを載せました。今後ともよろしくお願いします。・・・