DeepLで発信！

DeepLで発信-75

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-75

DeepLで発信－75【Mount Fuji in a haze】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。
①ヨーロッパ最高齢の女性がコロナ感染から回復
②ナスダック総合指数が史上最高値

１件目の記事
ヨーロッパで最年長の修道院の女性が、コロナに感染して隔離されていましたが、無事に回復したというニュースです。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「コロナが陽性であることが怖かったのかと聞かれたシスター・アンドレは、『いいえ、死ぬことが怖くないので怖くありませんでした。』と答えた。」

Masaの感想
彼女は、自分の体よりも周囲の人達が大丈夫か気遣っていたそうです。
自分の一生がいつ終わるのかは誰にも分かりませんが、死を怖がらずに生きているという彼女の言葉に打たれました。きっと彼女は死を超越して生きているのでしょう。

「明日で１１７歳になるヨーロッパ最高齢の女性が、コロナから生き延びた。
『死ぬのが怖くなかったから、コロナも怖くなかった。』とテレビで語っている。
人の寿命は人知では測れないが、死を恐れずに生きるという彼女の言葉に励まされる。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
ナスダック（NASDAQ）総合指数が上昇して、これまでの最高値を更新したというニュースです。
ナスダックは、アメリカの株式市場の一つで、マイクロソフト、アップル、アマゾンなど、ハイテク企業が多く上場しています。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「景気刺激策への期待が依然として焦点となっていることから、米国の主要指数は混迷のセッションとなりました。ナスダックは上昇して過去最高値を更新したが、ダウとS&P500はともに小幅に下落し、6日連続の連騰が途切れた。」

Masaの感想
ハイテク企業が多く集まるナスダック総合指数は、ここ20年間で10倍以上になりました。
ハイテク技術の革新が世界の産業を牽引している証拠だと思います。証券市場をずっと眺めてきましたが、これほど上昇するとは思えませんでした。・・・暗号資産のビットコインもそうですが・・・

「ナスダックはミレニアムを迎えた際、4,000ドルを超える上げを見せたが、その後沈み出し、2002年には1,200ドルを切ったこともあった。それがなんと10倍以上の14,000ドルだ。ハイテクと技術革新が世界の市場を牽引している。ナスダック指数を買っておけば・・・よかった。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5