DeepLで発信－44【MonaLisa Twins】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について引用ツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
今日は引用ツイート４件と自分からのツイート１件を紹介します。
１件目の記事
アメリカの感染症の第一人者であるアンソニー・ファウチ博士が『コロナによるパンデミックは制御不能になっており、更なる悪化を想定せざるを得ない。』と厳しい意見を述べている記事です。
一方、日本の感染症対策分科会の会長は、今年の７月には『旅行自体が感染を引き起こすことはない。』と言い、８月には『流行はピークに達したとみられる。』と説明していました。しかしその後、感染の拡大が顕著になってからは『感染拡大防止には人の移動の停止が重要だと再三提唱してきた。』と随分異なる言い方をしています。
いたずらに不安を煽られても困りますが、専門家が、政府の意向を忖度せずに、客観的なデータに基づいた自分の考えを堂々と明らかにすることは極めて大切なことだと思います。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「最新情報: Dr. Anthony Fauciは、パンデミックが制御不能になったと言い、1月は12月よりも悪化する可能性があると警告しています。」
LATEST: Dr. Anthony Fauci says the pandemic has “gotten out of control” and warns that January may be worse than December. https://t.co/yBMEpL6Wtn
— ABC News (@ABC) December 29, 2020
Masaの感想
「アンソニー・ファウチ博士は、パンデミックは『制御不能になっている』とし、1月は12月よりも悪化する可能性があると警告した。一方７月には『旅行は感染とは関係がない』と言い切り、感染が急拡大してから移動の制限を訴え出した日本の尾身会長。同じ学者でも随分違うようだ。」
引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Dr. Anthony Fauci says the pandemic has ”gotten out of control” and warned January may be worse.
Dr. Omi of Japan, who once said that travelling had nothing to do with infection, has recently called for restrictions on travel.
It seems that even academics are quite different. https://t.co/6rTQ5S6osw pic.twitter.com/gnzb6FZIk8— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 29, 2020
２件目の記事
ロシアの捜査当局が、プーチン大統領を批判して毒物で殺害されそうになったアレクセイ・ナバルニー氏を刑事事件の実行行為者であるとして告発したという記事です。その一方で、ロシアは今月、プーチン大統領らの大統領経験者はその職を離れた後も、生涯刑事事件に問われることはないという法律を成立させています。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「ロシアはクレムリン批判者アレクセイ・ナバルニーの刑事事件を新たに開始した。」
Russia opens new criminal case against Kremlin critic Alexei Navalny https://t.co/BRsFEHeqwW pic.twitter.com/pdtYIqegQA
— Reuters (@Reuters) December 29, 2020
Masaの感想
「自分のためには終身の刑事免責を獲得し、毒殺しようとした野党のリーダーを刑事訴追して追い打ちをかけるロシアの大統領。最近中国との関係強化にやっきになっているが零落が始まりそうな気がする。」
引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
For his own sake, the president has earned a lifetime of criminal immunity and is going after the opposition leader targeted for poisoning with criminal prosecution. He has been working hard lately to strengthen relations with China, but it seems that the fall is beginning. https://t.co/mwLY0VRQvj
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 29, 2020
３件目の記事
ニューヨーク州のクオモ知事は、『予防接種プロセスにおける不正行為は容認しない。不正に関与した者は責任を問われ起訴される。』と述べました。コロナの蔓延がおさまらない状況で、卑怯な方法で我が身の安全を優先する行為は許さないという意思の表明です。ニューヨークがそこまで厳しい状況にあると思うと、ワクチンをすぐに用意できない東京や日本の各都市が今後どうなるか心配になります。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。補正しています。)
「クオモニューヨーク知事は、正当な順序に従わずにコロナスワクチンの接種を受ける者に刑事責任を負わせると発言。」
Cuomo threatens to hold those who got coronavirus vaccine out of turn criminally liable https://t.co/N3OfK3mWv7
— Fox News (@FoxNews) December 29, 2020
Masaの感想
「ニューヨークでは、正当な手続きに従わずにワクチンの接種を受けた者及びワクチンを不法所持している者は刑事責任を追及されるという。タイタニックの映画を思い出す。救命ボートに乗るために銃を乗船客に突きつけた者がいた。皆、瀬戸際に追い込まれている。」
引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
In New York, those who receive vaccinations without due process and those who illegally possess vaccines will be held criminally liable. It reminds me of the Titanic. Someone pulled a gun on the passengers in order to get on the lifeboat. We are being pushed to the very brink. https://t.co/iKM32JLpK0 pic.twitter.com/6TuEpLueds
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 29, 2020
４件目の記事
アメリカの乳幼児に対する新しい食事のガイドラインで、母乳の大切さが強く提言されていました。
もちろん、世界の多くの母親は母乳が大切だと考えているはずですが、コロナが蔓延する今、赤ちゃんの免疫力を保って健康に育てるためには母乳の大切さが再認識されるべきなのだろうと思いました。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「米国の新しい乳幼児の食事ガイドラインでは、少なくとも最初の6ヶ月間は母乳のみを摂取し、2歳未満の子供には砂糖を加えないことを推奨しています。」
New U.S. dietary guidelines for infants and toddlers recommend breast milk only for at least the first 6 months and no added sugar for kids younger than 2. https://t.co/gq8pE9Ubjs
— AP Health & Science (@APHealthScience) December 29, 2020
Masaの感想
「今こそ母乳が大切だ。母乳は赤ちゃんに栄養を与えるだけでなく赤ちゃんを守る。母乳は、幹細胞、白血球、及び有益な細菌、抗体、酵素、ホルモンなどで満たされているが、これらは、感染症と闘う助けとなり、正常で健康的な発達に貢献する。」
引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Now is the time to breastfeed.
Breast milk not only nourishes babies, but also protects them. It is filled with stem cells, white blood cells, and beneficial bacteria, antibodies, enzymes, and hormones, all of which help fight infections and contribute to healthy development. https://t.co/yoPMqcZvCR pic.twitter.com/w8qaAagsHz— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 30, 2020
自分からのツイート
今年PCに取り込んだYOUTUBEの音楽を整理していたところ、爽やかでノリが良くて聞きやすい音楽が出てきました。ビートルズのDrive My Car という曲を MonaLisa Twinsというイギリスの双子の歌手がカバーしたものです。皆様と共有させていただきます。
ツイート時の気持ち
いよいよ２０２０も終わりだ。ステイホームだが元気に過ごそう。元気にビートルズのカバーを続けている双子がいる。歌声を聴くときっと元気が貰える。
ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Now 2020 is finally over. Stay home, but stay alive and well. There are twins who continue to cover Beatles songs. Their voices are sure to cheer you up.
Drive My Car - MonaLisa Twins (The Beatles Cover)https://t.co/3kn8sGQEfy— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 29, 2020
・・・本日は４件の引用ツイートと１件のツイートでした。これからもよろしく。・・・