DeepLで発信！

DeepLで発信-63

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-63

DeepLで発信－63【奥入瀬渓谷】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は４件です。
①コロナに対処する５つのポイント
②コロナ変異体の死亡率（従来型よりも高い）
③感染者の動向を見極めるRナンバー
④トレーラーの中で３９人の密航者が亡くなった事件の判決

１件目の記事
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
＊見出し記事は、冒頭のリプレー（３factors...）部分ではなく、その下の絵文字のある部分（5 tips）の部分です。」
「私たちは #COVID19 を倒すための #InThisTogether です。
自分と他人を守るために、安全に過ごすための5つのキーポイントをご紹介します。
・手を洗う。
・マスクを付ける。
・人との距離を取る。
・くしゃみは気を付けてする。
・窓を開ける。」

https://twitter.com/WHO/status/1352705233986744326

Masaの感想
絵文字が可愛いです。ついでにMasaが大切だと思って実行している２つを付け加えました。

「そのとおりです。普段の生活で出来ることをもう二つ追加させてください。
プラス１　家に帰ったらうがいをする。
プラス２　時々お茶を飲む。
お茶に含まれているカテキンは、口内に入ったコロナウイルスを無害化します。
これで、ほぼ完璧です。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
これまでイギリス南東部で発生したとされる変異ウイルスは、感染力は強いものの死亡率は従来型と変わらないとされてきました。しかし、残念ながら死亡率も高いことが判明してしまいました。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「『新しい変異体は...より高い死亡率と関連している可能性があるという証拠があります。』英国のボリス・ジョンソン首相は、入院しているコロナの患者数が4月の最初のピークよりも78％多いと発言しています。」

Masaの感想
恐ろしいニュースです。日本でも外国人との接触がなかったとされる方々がこの変異型ウイルスに感染しており、今後当分の間は予断を許しません。

「変異型のコロナウイルスは従来型よりも死亡率が高くなるという。現在供給されているワクチンは有効だとされているが、ワクチン供給がヨーロッパでもアメリカでも需要に全く追いついていない。ワクチンの供給スピードを変異型ウイルスの感染力が優らないことを願う。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

３件目の記事
コロナの感染状況の行方を判断する材料としてRナンバーという数値を紹介しています。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「英国ではR数が1.0を下回っている。このシンプルだが重要な数字が、ロックダウンの決定の中心にある。」

Masaの感想
日本では『直近1週間と前週との新規感染者数の比較』という表現でニュースやネットに出ています。１月２１日の数値（NHK）では、神奈川県、千葉県、埼玉県の３県で１を超えており、岐阜県、大阪府、京都府、兵庫県、福岡県の５県では、ちょうど１となっています。

「コロナ感染者数が増減傾向を確認できる数値がRナンバー、すなわち実効再生産数だ。値が1よりも高くなると感染者数は指数関数的に増加する。Rナンバーが1を超えている地域では、特別な注意が必要だ。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

４件目の記事
３９人のベトナムからの密航者がトレーラーの中で亡くなった事件の裁判のニュースです。２名の首謀者に出された判決は、懲役２７年と懲役２０年でした。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「英国エセックス州のローリートレーラーでベトナム人移民39人の遺体が発見され、殺人罪で4人の男が投獄された。」

Masaの感想
裁判官は、
『電話で外の世界に連絡し、コンテナの屋根を突破するために必死の試みがあった。』
『犠牲者が不法に入国しようとしたことは、彼らに起こったことに対しての言い訳にはならない。』
と述べています。

「灼熱のようなコンテナの中で、薄くなった酸素の中で、亡くなった３９人のベトナム人。金属の棒で天井を何度もたたいた跡があった。犯人の一人はすぐに外に出して新鮮な空気を吸わせるなと言ったという。懲役２０年程度では甘すぎる。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

 ・・・今日は４件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5