DeepLで発信！

DeepLで発信-43

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-43

DeepLで発信－43【今帰仁城から望む東シナ海】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見を引用ツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日のフォロー記事
今日は引用ツイートを３件紹介します。

１件目の記事
アメリカのテレビドラマの主演女優として有名だったロリ・ラフリンが刑務所から出所したというニュースです。彼女は、娘を名門校である南カリフォルニア大学に裏口入学させるために５０万ドルを支払いました。その結果、マネーローンダリングと呼ばれる資金洗浄罪と銀行詐欺の罪に問われ、禁固２か月の実刑となり収監されていました。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「女優ロリ・ラフリン、大学入学詐欺で服役期間を終える。」

Masaの感想
日本では、昨年文部省の官僚が、自分の職務権限を利用して息子を医学部に入学させたという嫌疑で逮捕された事件がありましたが、裏金を支払って子供を裏口入学させた親が捕まったという話は聞いたことがありません。公平な入学のルールに対する日本とアメリカの厳しさの違いを感じました。

「アメリカでは、子供を不正に大学に入学させたことが分かると有名人でも刑務所に入る。日本では、裏金を出して子供を裏口入学させて捕まった話は耳にしない。卑怯な行為に対する罪の重さが違うようだ。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
ロシアの副首相が、18万6000人以上のロシア人がコロナで死亡していたと突然発表しました。これまでの報告者数の３倍以上で、アメリカ、ブラジルに次いで世界で３番目の死者数です。普通なら自国に不利となることは公表しない国です。イギリスの製薬大手アストラゼネカとワクチンの共同開発を行うことになり、コロナに関する事実についてはある程度明らかにした方が得策だと判断したような気がします。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「ロシア、コロナウイルスによる死亡者数が世界第3位だと認める。」

Masaの感想
「さすがのロシアも現実に沿った死者数を開示してきたようだ。ロシアや中国は、数値の改ざんや不開示は容易に出来る。民主主義国家では無理なことだ。イギリスを見よ。変異体ウイルスを素早く公表して世界に注意を喚起した。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

３件目の記事
アメリカのウイルス研究者が述べたコロナウイルスに感染しやすい場所についての記事です。記事によると感染の可能性が高い場所は職場や学校ではなく、屋内の小さな集まりや家庭とのことです。人々は友人や家族との小さなグループに集まると、互いにガードを緩め、マスクを着用せず、より長い時間一緒に屋内に滞在する可能性が高く、ウイルスを感染させやすくなるとも書いてありました。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「専門家によるCOVID-19が最も容易に広がる場所。」

Masaの感想
「コロナに感染したかったら、ウイルスが含まれたエアーゾルの中に入り、マスクをせずに呼吸することだ。それを避けるためにすべきことは自明だ。人込みを避け、社会的距離を保ち、たとえ親しい人同志であってもマスクを付けて会話しよう。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・本日は３件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

 

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5