DeepLで発信！

DeepLで発信-41

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-41

DeepLで発信－41【午後のスイーツ】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見を引用ツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日のフォロー記事
今日は引用ツイートを３件紹介します。

１件目の記事
紀元79年に火山の噴火で灰に埋もれてしまったポンペイのフードコートが現れました。写真を見ると壁面には鳥やアヒルが描かれ、当時のポンペイの人達が今の私達と同じように街中で食事を楽しんでいた情景が窺えます。

 (見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「考古学者がポンペイで古代のストリートフード店を発見」

Masaの感想
「2000年近く前のポンペイのフードコート。
豚肉、魚、カタツムリ、牛肉が提供されていた。
雌鶏の絵も鮮やかだ。人間の営みは今も２０００年前とほとんど変わらない。
今から２０００年後も、人類は快活さを保って生存しているだろうか。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
イギリスで、急速に広まった感染力の高いコロナの変異体の流入を防ぐために、日本も各国からの入国を停止したという記事です。変異体ウイルスの流入を止められなければ、コロナ終息の見通しは立たず、オリンピックの開催も相当困難になりそうです。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「日本の公共放送であるNHKによると、日本でコビド19型の感染者が数人記録された後、日本は月曜日から1月末まで外国人の入国を禁止するという。」

 Masaの感想
「日本人として。できれば世界との窓は常に開けておきたかった。これまで国民の清潔な生活様式と規律を守る性格に依存してコロナと対決してきたが、さすがに今は止むを得ない。嵐がおさまり次第、扉を開けるのでよろしくお願いします。」

 引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

３件目の記事
カナダで感染力が高いとされる変異体ウイルスの陽性者が発見されたというニュースです。現在、世界各地でこのようなニュースが出てきており、残念ながら日本でも、イギリスから戻ったパイロットとその家族が変異体ウイルスに感染していた事実がありました。もはや、既に、このウイルスが水面下で世界各地に流入している可能性が高いと思います。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「カナダのオンタリオ州は、英国で最初に見られたウイルスの変異体の2つのケースを見つける。」

Masaの感想
「分かった時ではもう遅い。すでに多数の変異体ウイルスが流入していると想定しなければならない。そして取るべき行動は、今までと同じだ。しかしさらに徹底して行動しなければならない。マスク着用と社会的距離の維持を。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・本日は３件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

 

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5