DeepLで発信！

DeepLで発信-39

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-39

DeepLで発信－39【イヴの日の薄暮】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見を引用ツイートしています。私が毎日発信している新鮮な情報をお届けします。

今日のフォロー記事
今日は引用ツイートを４件紹介します。

１件目の記事
イギリスで、南アフリカ由来の『より感染性の強い』新しい変異体が２例発見され南アフリカからの入国を禁止しています。保健長官は、この変異体は、ロンドンやイギリス南東部で感染が広がった変異株よりも感染性が高く『非常に懸念される』と警告しています。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。表現を少し変えています。)
「南アフリカにリンクした第二の 『より感染性のある #COVID19変異体の2つの症例が英国で確認されている。』と保健大臣は言った」

Masaの感想
「感染力を一層増大させた南アフリカ由来の変異ウイルスがイギリスで確認された。ウイルス達は、次々と形を変えながら人類を襲ってきている。人類の英知を結集して対処しないと、とんでもないことになりそうだ。そして、マスク着用と社会的距離の確保は常に重要だ。」

 引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
台湾で、ニュージーランドのパイロットからコロナウイルスを感染させられた女性が表れましたが、台湾観光局は、即座に台湾北東端で開催される予定の新年の初日の出を見る集まりを停止しました。素早い対応です。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「台湾は新たなCOVID-19事件の後、集会を中止し、制限する -新華社」

Masaの感想
「外国のパイロットから感染した一人の女性が確認されたことだけで、台湾は、該当地域の新年の祭典を取り消す判断を即座に行った。そして市民は常にマスクをしている。彼等は健康であり経済も機能している。とても素晴らしい。そして羨ましい。」

 引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

３件目の記事
ロイターが、黒人が白人の警察官に理由なく殺害された事件をYoutubeで繰り返し流していました。犯行を行った警察官は当然処罰されなければならないですが、何故そのような事件が起こるのか背景を思い浮かべる必要があると思いました。大きな原因としては、黒人家庭の貧困に基づく犯罪率の高さがあげられると思います。街をパトロールする警察官としては意識せざるを得ないところでしょう。今のタイミングで黒人の犯罪率に言及するのは時流にマッチしていないかもしれませんが、敢えて自分の意見をツイートしようと思いました。

 (見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「ルーク・スチュワートはオハイオ州の郊外の住宅街に停めた車の中で寝ていたところ、2人の警官が近づいてきました。数分後、彼は銃で撃たれて死亡していました。どのように資格のある免責が警官を保護したか。」

Masaの感想
「批判を覚悟で言うが、黒人の犯罪率の高さがこれらの事件の背景にある。センセーショナルな訴えは白人の反発心を煽り、社会を分断するだけだ。社会が納得できる形で黒人の生活を安定させる必要がある。オバマケアはそのための１つかもしれない。」

 引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

 ４件目の記事
これは、コロナが引き起こしたパンデミックがなかったら発生しなかった問題です。例えばテレワーク（アメリカではリモートワーク）で働く場所を非課税の州にしてしまったらどうなるのでしょう。それまで支払っていた州税はもう払わなくてもいいのでしょうか？ 各州の争いは連邦最高裁にまで行っていますが、決着はついていません。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し表現を変えています。)
「遠隔地で働く従業員にはどの州が課税できるのか？米国最高裁の判決は、コビド19のパンデミックを超えた先例を作る可能性があります。」

Masaの感想
「該当する州にとっては切実な問題だ。州を跨いでリモートワークを行う者の家が事実上の仕事場と評価されれば課税権者は変わってくる。法律を作らなかった連邦議会の責任だが、今回の場合、５０－５０での決着となる可能性もありそうだ。」

 引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

 

・・・本日は４件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

 

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5