DeepLで発信－35【Cape Zanpa Lighthouse in Okinawa】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見を引用ツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
今日は引用ツイートを２件紹介します。
１件目の記事
(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「オランダは、新しいコロナウイルス株を検出した後、英国からのフライトを禁止しました。」
Netherlands ban flights from UK after detecting new coronavirus strain https://t.co/pCRzOLwV23 pic.twitter.com/rr1wdD6UFK
— Reuters (@Reuters) December 20, 2020
Masaの感想
イギリスのEUからの離脱交渉は決着を見ていませんが、イギリス南部で感染力が強いとされるコロナの変種が生じたことにより、オランダは早速イギリスからのフライトを禁止しました。コロナの変種による影響力は国家間の交渉のペースを超越しています。
「ブレグジットはまだ交渉中だが、コロナの変種は一足飛びに、UEからイギリスを隔離してしまいそうだ。現在接種中のワクチンが変種のウイルスにも有効であることを強く願う。」
引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
添付した画像は、邪気を払う博多の飾り山笠です。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Although Brexit is still being negotiated, the #Covid19 variant is likely to quarantine the UK from the UE in one fell swoop. I strongly hope that the vaccine they are currently receiving will be effective against the variant virus. https://t.co/R4bM1hVaWL pic.twitter.com/dVU218robQ
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 20, 2020
２件目の記事
(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「ワクチンは命を救わない、予防接種が救う。」
"Vaccines don't save lives, vaccinations do." https://t.co/6qfSs406ey
— ABC News (@ABC) December 20, 2020
Masaの感想
ワクチン接種には不安があるという声がSNSを通じて増幅・拡大していると記事に書いてありました。しかし、複数のアメリカの元大統領や現副大統領、そして英国の女王夫妻も堂々とワクチンの接種を受けています。副作用の懸念はゼロではないでしょうが、コロナの脅威がこれほどひどい現状において、我が身を案じているばかりの者が少なくないのは問題です。
「アメリカの大統領経験者も英国の女王も堂々とワクチンを接種している。右か左か判断しなければならない時に臆病な者達は我が身のみを案じる。人類の英知という形の救いの手を受け入れない者には幸せは訪れない。」
引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Former US presidents, and the Queen of UK are proud to be vaccinated. At a time when we have to decide between left and right, the cowardly are only concerned for themselves. The gospel won't come to those who do not accept the hand of salvation in the form of the human wisdom. https://t.co/JCH52Si1Io pic.twitter.com/3KCzBl28f4
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 20, 2020
・・・本日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・