DeepLで発信！

DeepLで発信-79

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-79

DeepLで発信－79【Larry the cat（イギリスの公務員です）】
「Larry the cat」の画像検索結果ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。
①橋本聖子さんが五輪組織委員会会長に就任
②コロナ接種者からの感謝のメッセージウォール

１件目の記事
元オリンピック選手で現在オリンピック担当大臣の橋本聖子さんが、東京五輪・パラリンピック組織委員会の会長になったという記事です。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「東京オリンピック組織委員会の会長に女性が就任することになった。彼女は元オリンピアンの橋本聖子さんで、先週、女性に対する性差別的な発言をして辞任を余儀なくされた83歳の森喜朗さんの後任として、橋本さんが就任することになった。」

Masaの感想
マスコミが勝手に候補者を取り上げて騒いでいましたがようやく新会長が決まりました。オリンピック担当の国務大臣が五輪組織委員会の会長になるということには多少違和感を感じましたが、決まったならば頑張っていただくしかありません。

「今まで随分ばたばたしたが、やっと決まった。
決まった以上は、応援します。
コロナへの対策を十分とった上でのオリンピックにしていただきたい。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
コロナワクチンの接種を受けた人達の感謝の気持ちを書いた沢山のメッセージカードが壁のボードにピンで止められている画像の紹介です。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「感謝の壁：予防接種を受けた後、人々はニューヨーク市のジャビットセンターの予防接種会場で働く人々のために『ありがとう』のメモやカードを残しています。」

Masaの感想
接種直後に思いを込めて綴られた感謝のカードを見せられると、感謝の気持ちは文の長短でないと感じます。‘You all ROCK! Thank you’（あなたがたは皆本当にすばらしい。有難う）なんていうのもありました。

「こんなメッセージは初めて見ました。
小さなメッセージでも感謝の気持ちが十分伝わるんですね。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5