DeepLで発信！

DeepLで発信-4

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-4

DeepLで発信－3【古宇利島から沖縄本島を眺める】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで、BBCやCNNなど世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日のフォロー記事
昨夜から、アメリカの製薬会社ファイザーがドイツの製薬会社と共同で開発中のコロナ用ウイルスがかなりの有効性を示しているとの報道を受けて、世界の株式市場で株価が高騰しています。そこで今日はこのニュースにコミットすることにしました。その他２件のリツイートを紹介します。

1件目
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「インスタントビュー：ファイザーとBioNTechは彼らのCOVID-19ワクチンが90％以上効果的であると言っています。」

Masaの感想
「ロイターの記事を読む限り、世界の学者は慎重を期す必要があるとしながらも、かなりのベタほめです。経済界もこのニュースに喜んで世界中の株価も爆上げしています。東京オリンピックが無事に開催されますように！」

リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

2件目の記事
ロイターで夏目漱石の1000円札を写して円安になるという記事を載せていたので反応してしまいました。
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「ワクチンの希望がリスク選好を押し上げるため、円は圧力」
（短い文ですので趣旨を記載します。）
「ワクチンが開発されたことにより、世界の投資家は安全資産である円から離れ、リスクを取って儲ける投資へと向かうので円は売られて安くなる。」

Masaの感想
（本音）
「ドル円の為替相場は103円台からやっと104円～105円台になっただけだ。こんな相場では輸出型の日本は厳しい。せめて110円を超えて欲しい。」
（発信用）
「最近の急激な円高はバランスを欠いています。世界の貿易の安定のためにはもう少し円安が望まれる。110円から115円くらいが妥当ではないだろうか。」

リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

３件目の記事
３件目は日本語のリツイートです。・・・短い1行だけのリツイートです。

リツイート画面

・・・本日は3件のリツイートを載せました。今後ともよろしくお願いします。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5