DeepLで発信－38【ちょっとしたデザート】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見を引用ツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
今日は引用ツイートを１件と自分の投稿１件を紹介します。
引用した記事
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「デザイン学生のナタリー・ケレスは、アスリートの怪我を防ぎ、リハビリテーションを向上させることができる柔軟性のあるウェアラブル技術の層をデザインしました。」
Design student Natalie Kerres has designed a flexible layer of wearable technology that could prevent athletes injuring themselves and improve rehabilitation pic.twitter.com/K5Eb00P3rH
— Reuters (@Reuters) December 22, 2020
Masaの感想
デザインを専攻している生徒が、なんと魚の鱗に着目して、画期的な装着用品を開発したという話題です。説明はYoutubeで行われていますが、関節を痛めることなく自由な運動が出来るとして、体操の実演がされていました。このウェアラブルは体の関節各所で使えそうです。クリスマスソングに引っ掛けたツイートをしてしまいました。
「関節疾患のある方は大勢いますが、特に高齢者で膝の痛みに悩まされている方は多いようです。魚の鱗に着目した彼女の着想は、多くの人へ貢献するギフトとなるでしょう。さて、クリスマスです。
Joy to the world, the Lord is come!（世界に喜びを！主は来た！）
Let earth receive her Scales!（地上に彼女の鱗（のウエア）を授けよう!）」
引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Many people with joint diseases, especially the elderly, suffer from knee pain. Her inspiration, focusing on fish scales, will be a great gift to many people.
Now, it's Christmas❣️
Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her Scales! https://t.co/FgeDElvx5q pic.twitter.com/27pl7uqQxr— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 23, 2020
自分からのツイート
今日は、クリスマスイブの前日です。夕方、仕事場のビルから東京タワーを見ると、いつになく綺麗なイルミネーションに彩られていました。帰る途中の高台にある神社から写真を撮りました。
「帰宅の途中、愛宕神社に上って東京タワーを眺めた。木々の間から抜け出た姿が印象的で綺麗だった。明日のイブも町に潤いを与えてくれ。」
ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
On the way home, I went to Atago Shrine and looked at Tokyo Tower. The tower is very impressive and beautiful, emerging from the trees. Here's hoping that tomorrow, Christmas Eve, will be just as mgical. pic.twitter.com/NneNjtgFga
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 23, 2020
・・・本日は引用ツイート１件と自分のツイートでした。これからもよろしく。・・・