DeepLで発信！

DeepLで発信-68

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-68

DeepLで発信－68【夏の八甲田山】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は、ロイターからの２件です。
①ミャンマーのクーデターに対する世界銀行の懸念
②原宿の人気スポット「カワイイモンスターカフェ」が閉店

１件目の記事
ミャンマーの成長を支援してきた世界銀行は、
『軍による政権奪取を強く懸念しており、このような事態が同国の民主化への移行と開発の見通しを大きく後退させる。』
と警告しています。
また、日本銀行も、
『当行のスタッフやパートナーを含むミャンマーの人々の安全と安心を懸念しており、ミャンマー国内と外部との通信手段が遮断されていることに困惑している。』
と懸念を表明しています。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「ミャンマーの軍事占領が国の発展を脅かす。 世界銀行」

Masaの感想
世界銀行をはじめとして、英米やノーベル委員会などは、軒並み軍部への批判と懸念を発信していますが、ミャンマーと国境を接する中国は、軍部を非難することはなく事態が収まることを望むとしか述べていません。

「クーデターを一言も非難しない国がある。
ミャンマーの軍部を背後から支援し、勇気を与えている。
民主主義が大嫌いで少数民族を虐待するあの国だ。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
昼は原宿をビジュアル化したようなカフェレストラン、夜はニューヨークのブロードウェイなどを思わせるエンターテインメントレストランとして外国人にも人気があった「カワイイモンスターカフェ」が１月３１日を持って閉店したというニュースです。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「観光客や著名人に愛され、長年にわたり東京の名所として親しまれてきた『カワイイモンスターカフェ』が、日曜日に閉店。」

Masaの感想
原宿の人気カフェの閉店をロイターが取り上げていました。
ラスト公演では、11組のパフォーマーがダンスショーを披露し、ドナ・サマーのラストダンスに合わせたパフォーマンスで幕が閉じたそうです。

「カワイイモンスターカフェがコロナに負けてしまった。
ポップでカラフルで、みんなに元気と夢を与えてくれる原宿の人気スポットだった。
できれば、いつかまた復活して欲しい。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。明日もよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5