DeepLで発信！

DeepLで発信-29

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-29

DeepLで発信－29【グリーンカレーを作ろう】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日のフォロー記事
今日はリツイートを３件紹介します。

１件目の記事
座頭クジラがニューヨークの自由の女神の像の周りで水しぶきを上げているというニュースがありました。ニューヨーク海域で増加しているそうです。コロナのおかげで海が少し綺麗になったのでしょうか。
(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「ザトウクジラの目撃情報がこの地域でより一般的になるにつれて、ザトウクジラが自由の女神の周りに飛び散っています。」

Masaの感想
「ザトウクジラのマイグレーション（回遊・わたり）は世界最長だ。彼らの元気な姿が見れて嬉しい。人類がザトウクジラと共存していくためには、人工プラスチックの使用を早く止めなければならない。海洋の浄化も急がれる。」

 リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
コロナで外食が困難な今、１１の台所用品を使って、狭いキッチンで手軽にランチやディナーを作ってみようという記事がありました。大いに賛成です。アメリカの台所用品と日本の物とでは随分違います。Masaならリツイートに入れた４つで十分です。
(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「私達は、これまで以上に料理をしています。小さなキッチンを最大限に活用する方法は次のとおりです。」

Masaの感想
「少ない道具で栄養価の高い美味しい料理を作る能力は大変重要です。日本では包丁とまな板、鍋とフライパンがあれば十分です。贅沢をする必要はありませんが、健康のためには穀類や肉類と一緒に野菜も用意しておくことが大切です。」

リツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

３件目の記事
話題の電気自動車メーカー、テスラの最高経営責任者（CEO）は、多くの経営者が会議室での議論やPowerPointによるプレゼンテーションに明け暮れており、技術革新や創造的思考をする努力をせずに無為な時間を過ごしていると主張しています。
（見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。）
「会議室で過ごす時間を減らし、PowerPointで過ごす時間を減らすと、テスラのCEOであるElonMuskは述べています。『私が会議室であまりにも多くの時間を過ごしたとき、それは一般的に物事がうまくいかなかったときです。』」

 Masaの感想
「会議室でのパワーポイントの説明は、リモートワークでも十分可能である。
また、プレゼン効果を意識しすぎたパワーポイントへの依存は、危険でさえある。
信用できるプレゼンターでなければ、事実関係を記載した資料が不可欠である。
そして、資料は会議室でなくても読める。」

 ・・・本日はリツイート３件でした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5