DeepLで発信－15【クルド人の若者たち】
（PHOTOGRAPH BY YURI KOZYREV, NAT GEO IMAGE COLLECTION）
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
今日は、クルド人の話題です。
クルド人は、トルコ・イラク・イランなどの中東の各国に広く分布する独自の国家を持たない世界最大の民族集団です。
民族分断の苦しい歴史を重ねていますが、古くから戦闘的な民族として知られ、少し前には IS (イスラム国) との戦いにも積極的に加わっていました。
ところで、イラク北部のクルド人の男女が集団で忍者の訓練をしていました。
ビデオをよく見ると彼らは、屋外での訓練をアピールすることによって、自分達の存在や誇りをアピールしているのだと分かりました。
記事
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「山で日本の伝統的な武道を練習しているクルド人の忍者に会いましょう。」
Meet the Kurdish ninjas who practice traditional Japanese martial arts in the mountains pic.twitter.com/a7fZe7ROaM
— Reuters (@Reuters) November 26, 2020
Masaの感想
「国を持たないクルド人。
ISとも本気で戦ってくれたクルド人。
今忍者で自分達をアピールしようとしている。
彼らの誇りと希望と平和に役立つのなら、日本の忍者も必死で応援するはずだ。」
リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Kurdish without a country.
Kurdish who also fought really hard against IS.
Now they are trying to make themselves known with the Ninja.
If it helps their pride, hope and peace, Japanese ninjas will be cheering desperately. #Kurdish #ninja https://t.co/uWx4BMf1NT— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) November 26, 2020
・・・本日は１件のリツイートでした。これからもよろしく。・・・