DeepLで発信－11【コロナ流行以前の横浜中華街 Yokohama Chinatown before the Pandemic】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
日本ではコロナの感染が前回のピークを上回るようになり先行きが懸念されますが、アメリカの感染者数と死者数は凄まじい勢いで増加しています。こんなに犠牲者が出ているのに、何故マスク着用などの最低限のルールを守らない者がいるのだろうとの気持ちから２本リツイートしました。
１件目の記事
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。１か所「Observes」の訳を訂正しました。)
「下院は、米国がパンデミックで厳しいマイルストーンをマークした後、黙祷の瞬間を過ごし、COVID-19の死者数は25万人を超えました。」
The House of Representatives observes a moment of silence after the U.S. marked a grim milestone in the pandemic, with the COVID-19 death toll passing 250,000. https://t.co/ryjKy65NP2 pic.twitter.com/JU7uvmmIMb
— ABC News (@ABC) November 19, 2020
Masaの感想
「マスクをしないのは個人の自由ではなくそいつの我儘だ。これだけのことを学ぶのにあとどれくらいの死者が必要なんだろうか。きちんとマスクをしている国の死者は微々たるものだ。」
リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Not wearing a mask is not personal freedom, it's just selfishness. How many more deaths will it take to learn all this? The death toll in countries that wear masks properly is insignificant. #Covid19 https://t.co/di2BDOGFiT
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) November 19, 2020
２件目の記事
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「速報：カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムは、コロナウイルスの症例が記録的なペースで増加しているため、州全体の夜間外出禁止令を発表しました。」
BREAKING: California Gov. Gavin Newsom announces overnight curfew for nearly the entire state as coronavirus cases rise at record pace.
FULL COVERAGE: https://t.co/ou5dbroK71https://t.co/pP3uET0Val
— The Associated Press (@AP) November 19, 2020
Masaの感想
（すこし厳しめのリツイートでしたが、インプレッション（閲覧数）は多かったです。）
「ウイルスの空中飛散率が高くなるこの時期に自由と我儘をはき違えた者を社会が許した結果だ。
マスクをしろ！
フェイスツーフェイスで話すな！
手を洗え！
うがいをしろ！
これだけでいい。お金もかからない。」
リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
This is the result of society allowing those who mistake freedom for selfishness at this time of high airborne transmission of the virus. Wear a mask！
Don't talk to people face-to-face！
Wash your hands at all times！
Gargle as much as possible!
Nothing more. No money.#Curfew https://t.co/1T0NRRFkyj— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) November 19, 2020
・・・本日は2件のリツイートでした。これからもよろしくお願いします。・・・