DeepLで発信－7【横浜八景島シーパラダイスの白イルカ・・・コロナの前の時期です。】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
今日はNASAからクルードラゴンのロケットが打ち上げられ、またIOCのバッハ会長が来日して菅首相と会談しています。これらの情報について合計３件のリツイートをしました。
1件目の記事
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「4人の宇宙飛行士が国際宇宙ステーションに向かうと、SpaceXクルー-1が打ち上げられます。クルードラゴンはフロリダにあるNASAのケネディ宇宙センターから離陸します。」
WATCH: SpaceX Crew-1 launches as 4 astronauts head to the International Space Station. The Crew Dragon will take off from NASA’s Kennedy Space Center in Florida. pic.twitter.com/XnPATPHaxL
— NBC News (@NBCNews) November 16, 2020
Masaの感想
「打ち上げ成功おめでとう。ロケットは時速27,000kmの最高速度に達しドッキングに成功した。現在、地球から200キロ離れたところにいる。」
（注）ドッキングに成功はMasaの早とちりでした。実際には日本時間の１７日昼頃にドッキングが行われる見込みです。
リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
And the launch was a success.
Congratulations！
The rocket reached its maximum speed of 27,000 km/h and docked successfully. They're now 200 kilometers from Earth.#CrewDragon https://t.co/lZDtFe34VR— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) November 16, 2020
2件目の記事
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「IOCのトーマス・バッハ会長は、来年に延期された東京オリンピックに到着するオリンピック参加者とファンは、日本国民を保護するために予防接種を受ける必要に直面する可能性が高いと述べています。」
IOC President Thomas Bach says Olympic participants and fans arriving for next year’s postponed Tokyo Olympics are likely to face requirements to be vaccinated to protect the Japanese public. https://t.co/S3hhH9Xe51
— The Associated Press (@AP) November 16, 2020
Masaの感想
「ファイザーのワクチンが後押ししたな。選手には事前のワクチン接種とマスク装着をしてもらい、日本は選手と観客の管理をスマートに行って、コロナに打ち勝つオリンピックとなってもらいたい。」
リツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
The Pfizer vaccine was a boost. I hope the athletes are pre-vaccinated and wear masks in advance, and that Japan exercises smart management of its athletes and spectators. Doing so would make the Olympics a victory over Covid19.#TokyoOlympics #vaccine https://t.co/XeJ6smQ0mG
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) November 16, 2020
３件目の記事
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「東京は観客のために安全な2020年のオリンピックを確実に実施するだろうと知事は言っています。」
Tokyo will do ensure safe 2020 Games for spectators, says governor https://t.co/cgFBOIM8n2 pic.twitter.com/s1H4hGcfr0
— Reuters (@Reuters) November 16, 2020
Masaの感想
「コロナが、津波のように押し寄せては引くのを繰り返す世界で、世界の英知を結集してオリンピックを安全に実施するための努力するのは本当に素晴らしい。人類の英知と努力を結集してオリンピックを開催し、コロナに打ち勝って欲しい。」
リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
In a world where Covid19 is repeatedly surging and receding like a tsunami, I think it is truly great that they are trying to hold the Olympics safely. I hope that the wisdom and efforts of the world will be combined to safely host the Olympics and overcome Covid19. #Tokyo https://t.co/pWq8k8lI8s
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) November 16, 2020
・・・本日は3件のリツイートを載せました。これからもよろしくお願いします。・・・