DeepLで発信！

DeepLで発信-77

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-77

DeepLで発信－77【白馬のロープウエイ】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。
①マリオ・ドラギ氏がイタリアの首相に就任
②森会長は辞任したが、日本のジェンダー差別はまだ終わらない。

１件目の記事
ECBで辣腕を振るいユーロ崩壊の危機を大胆な金融緩和策で救ったマリオ・ドラギさんが、政治が混迷していたイタリアの新首相になったというニュースです。これまで対立していた左右の主要政党も彼の首相就任には同意しているようです。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「元欧州中央銀行総裁のマリオ・ドラギ氏がイタリアの新首相に就任した。」

Masaの感想
混迷のイタリアにもまだ人材が残っていました。
ECBの総裁のときは、”Believe me”と言って並み居る反対論者を説き伏せて量的金融緩和策を実行した人です。
日本にも年齢や性別を問わず素晴らしい人材がいるはずですが、現在の政治のシステムのままだと、浮かんで来れないのかも知れません。

「やはりイタリアには人材がいた。ECBでドイツからの苦情をものともせずに金融の量的緩和を導入してユーロ守った方だ。混迷のときに現れる英雄のような気がする。
スーパーマリオさん、イタリアとEUと世界のために手腕を発揮してください。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
東京オリンピック組織委員会の会長の森さんが辞任を表明しましたが、彼の辞任は決して自発的なものではなく、国際世論の後押しを受けなければ実現しなかったはずで、日本のジェンダー差別は根深く残っているというニュースです。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「東京五輪のボスがついに性差別発言で辞任。日本の女性の勝利とは言い難いと活動家たちは言う。」

Masaの感想
残念ながら、今の日本では、性差別が一朝一夕に改善できるとは思っていません。
このような事件を契機として世界世論の後押しも受けながら、一歩一歩良くして行くしかないと思います。

ところで、五輪組織委員会は、オリンピックを運営・実行していく組織ですから、そのリーダーに必要な資質は実務者としてのメネージメント能力のはずです。政府やJOCの幹部は、今度はIOCの意向を忖度して会長を選ぼうとしているようにも思えますが、きちんとした実力者がトップに就かないとオリンピックの実施そのものが危うくなる気がします。

ジェンダー差別には真摯な反省と今後の対応策をきちんと表明し、組織委員会の会長は真に有能な方をあてるというくらいの発信が出来ないのでしょうか。

「会長を辞任する森氏が後任者を指名した形になったので、彼に名指しされた川渕氏が就任を辞退した。彼の実行力には期待していたので残念だ。これから委員が会長を選ぶらしいが、さわやかさと実行力を兼ね備えた者がいるか心配だ。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5