DeepLで発信！

DeepLで発信-70

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-70

DeepLで発信－70【新潟の地ビール】

ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は２件です。
①従来型と変異型のコロナウイルスの動向
②キリンビール、ミャンマーのビール事業から撤退

１件目の記事
「従来型」と「変異型」の二つのタイプのコロナウイルスの感染者の推移を示したグラフを示した上で、現在は感染者数がピークから下降しつつあるように見えるけえれども、変異型による感染者の急増が見込まれるという意見が書かれています。
（変異型のグラフは見出し記事をクリックすると現れます。）

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「2つの異なる#COVID19によるパンデミックについて - 症例数が減少しているため、パンデミックはもう終わりだと考えている人も多いでしょう。しかし実際には、2種類の異なる#SARSCoV2パンデミックが発散しており、古い株は衰退し、より感染力の強い#B117株が支配しています。我々は間もなく大打撃を受けることになるだろう。」

https://twitter.com/DrEricDing/status/1357566949404905472

Masaの感想
デンマークにおける感染者数のグラフが示されていますが、感染力が強いとされる変異型が急増していることは明らかで、日本でも渡航歴のない人達から変異型ウイルルスの感染者が見つかりだしています。変異型が蔓延しないように可能な限りのコロナ予防対策を取った上で、出来るだけ早くワクチンを接種するしかないと思います。

「変異株が蔓延する前に過半数の人間にワクチンを打ち終える必要がある。
そして、ワクチンを接種するまでは、きちんとマスクをしてコロナを防がなければならない。」

引用ツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
キリンビールがミャンマーでの合弁事業から撤退するという記事です。
キリンは、ミャンマーが民主化した後の２０１５年からミャンマーの国軍が支配する会社と提携して事業を始めました。しかし、今回、軍がクーデターを実行したことを受け、提携を解消する方針を明らかにしました。クーデターが現地の日系企業の戦略に影響を及ぼし始めています。

(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「キリンビールがクーデターをめぐりミャンマー軍との関係を断ち切る」

Masaの感想
キリンのタイムリーな関係断絶の動きは、クーデターは許されないという強いメッセージをミャンマー軍に送ったはずです。今回のクーデターには確たる理念が窺えず、軍部とその取り巻きの利権確保が大きな要因だったと思われます。撤退する企業はこれからも出てくるでしょう。

「キリンが、軍事政権が運営するミャンマーのビール会社との関係を断ち切った。ミャンマーの軍部と関係を持っている企業はキリンにならうべきだ。クーデターの大きな動機は軍部の利益漁りなのだから。」

引用ツイート画面
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

・・・今日は２件の引用ツイートでした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5