DeepLで発信－28【可愛いシーサー】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
今日はリツイートを２件紹介します。
１件目の記事
ポール・マッカートニーが、アルバム「McCartney III」を出します。
彼の集大成でしょう。じっくり聴いてみたいと思います。
(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「ポールマッカートニー：マッカートニーIII レビュー–バンカーからの光」
Paul McCartney: McCartney III review – light from the bunker https://t.co/hWu5RjRlUf
— The Guardian (@guardian) December 12, 2020
Masaの感想
「尊敬すべきポール・マッカートニー
コロナウイルスが流行している今の時代、しばらくは社会から一歩引いて、自分を見つけようという大切なメッセージだ。まるで"the long and winding road"（長くて曲がりくねった道）の後に"let it be"（そのままでいいんだよ）ということを教えてくれているかのようだ。」
リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
Admirable Paul McCartney
In this time of the #coronavirus, this is an important message of taking a step back from society for a while and finding ourselves.
It's as if he's showing us that it's OK to "let it be" after "the long and winding road". https://t.co/TgDqH9uvJB pic.twitter.com/mdpq79V3Pf— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 13, 2020
２件目の記事
バイデン次期大統領（予定者）の息子のバイデン・ハンターへの捜査の記事です。
見出しで、”WHY LIBERALS SHOULD TAKE COMFORT”と出ていますが、リベラル（民主党支持者）が安心して良いとする理由はなさそうです。捜査は、選挙中のトランプ大統領にも知らされず、淡々と進められています。結果が出た段階で、マネーロンダリングや脱税などの犯罪が明らかになれば、本人と関与した人達が相応の責任を取ることになります。それまではじっと見守るしかありません。
(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。文の後段を訂正しています。)
「ハンターバイデンは調査中です。なぜリベラルが安心していいのか？」
Hunter Biden is under investigation. Why liberals should take comfort https://t.co/cPCfuiVYtM
— TIME (@TIME) December 12, 2020
Masaの感想
「ハンターバイデンに対する連邦検察官の調査は、明らかにトランプ氏には伝わっていなかった。選挙中のキャンペーンに利用されるのを避けたのだろう。民主党支持者には、容疑自体が嘘だという者もいるが、事実が判明するのは捜査が終わってからだ。」
The investigation into Hunter Biden was apparently not communicated to Trump. It is likely that they avoided being used for campaigning during the election. Some Democrat supporters say the charges are false, but the facts will only be known after the investigation is over. https://t.co/0XHK60cKiL pic.twitter.com/B1ZPKDHV5f
— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 13, 2020
・・・本日はリツイート２件でした。これからもよろしく。・・・