DeepLで発信-69
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースをフォローし、気になる話題をツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日の話題
今日チェックしてツイートした記事は3件です。
①東京五輪会長の女性蔑視発言
②森会長、会長辞任を示唆
③ビットコインの動向
1件目の記事
東京五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長が『女性がたくさんいる理事会は発言時間が長くなるので、終了するまで時間がかる。』と女性を蔑視するような発言をしていましたが、ニューヨークタイムズからも取り上げられました。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「日本オリンピック委員会が女性理事を増やす方針を打ち出したことについて、元首相の森喜朗氏がコメントした。『女性の発言時間をある程度規制しないといけない。そうしないと会議が終わらない。』」
Yoshiro Mori, a former prime minister, commented on the Japanese Olympic Committee’s plan to increase the number of female board members. “You have to regulate speaking time to some extent,” he said. “Or else we’ll never be able to finish.” https://t.co/gw03vVKn1Q pic.twitter.com/tEvKv5femS
— The New York Times (@nytimes) February 3, 2021
Masaの感想
「『女はしゃべりすぎる。』⇒ 明確な女性蔑視だ。
さらに大きな問題は、その意見についてその場にいた委員の誰もが異論を唱えなかったということだ。」
引用ツイート画面
*具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
(DeepLを使って翻訳して発信したものです。)
“Women talk too much to finish a meeting.”
A clear disdain for women.
And the bigger problem is, none of the committee members who were present objected to that opinion. https://t.co/za2dS5AtN6 pic.twitter.com/uQSf0nEZMC— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) February 4, 2021
2件目の記事
森会長が毎日新聞の取材に対し、『責任を果たさなければならないと思っているが、辞任を求める声が強くなれば、辞めざるを得ないかもしれない。』と述べたことを即座にロイターが取り上げていました。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。)
「東京五輪代表は、性差別的な発言を巡って騒がれていることから辞任する必要があるかもしれないと述べている。」
Tokyo Olympics chief says he may need to resign as furore grows over sexist comments https://t.co/0kBVHLFTaM pic.twitter.com/5g3i27TKXa
— Reuters (@Reuters) February 4, 2021
Masaの感想
結局は辞めませんでした。しかし、SNSや海外のメディアで女性の蔑視発言を酷評されている森さんに対して周りの委員が何も発言しないのが気になります。会長の意向を忖度するだけの委員会なのでしょうか。
「森さんの意見に異論を唱えられない委員の方々よ。
あなた方に、男女平等とは何か尋ねたい。森さんの発言に対する意見を聞きたい。
自分の意見を正々堂々と発信できない委員は要らない。」
引用ツイート画面
(DeepLを使って翻訳して発信したものです。)
To the committee members who cannot disagree with Mori's opinion.
I want to ask you about gender equality. I want to hear your opinions on Mori's comments.
We don't need committee members who can't express their own opinions fairly and honestly. https://t.co/jO2LxhhxYK pic.twitter.com/EonNL2opnr— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) February 4, 2021
3件目の記事
記事では、中央銀行による大量の景気刺激策と個人投資家や機関投資家の間での関心の高まりが、ビットコインの上昇を支えていると書かれています。
(見出し記事のDeepL翻訳は次のとおりです。少し補正しています。)
「中央銀行の金融緩和政策に支えれているビットコインブーム」
Bitcoin boom backstopped by central banks’ easy-money policies https://t.co/EiI4GMoMKk
— Financial Times (@FT) February 4, 2021
Masaの感想
余剰資金が市場を駆け巡っている最中、ビットコインのような投機的資産の動向はとても魅力的です。購入してハイリターンを得た方も少なくないでしょう。しかし、仮想通貨の本質を考えるとこれからは上がることはないと思っています。その理由をツイートしました。
「ビットコインは、これから下げるだろう。理由はある。
OECDが暗号資産及びそれに派生する所得の情報交換を行うことを打ち出したからだ。
秘匿性と管理当局からの自由がメリットである暗号資産が、各国から注視されるのであれば魅力は半減する。」
引用ツイート画面
(DeepLを使って翻訳して発信したものです。)
Bitcoin will probably go down.
Reason.
OECD has announced it will exchange information on crypto assets and income derived from them. If crypto assets, which have the advantage of confidentiality and freedom from authorities, are watched by countries, they will lose their appeal. https://t.co/1m8Q144NYs pic.twitter.com/4MH4wRo0CD— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) February 4, 2021
・・・今日は3件の引用ツイートでした。明日もよろしく。・・・