DeepLで発信！

DeepLで発信-27

  1. HOME >
  2. DeepLで発信！ >

DeepLで発信-27

DeepLで発信－27【周庭さん】
東京で働く女性のライフスタイルマガジン［東京ウーマン］ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。

今日のフォロー記事
今日はリツイートを２件と自分の発信を１件紹介します。

１件目の記事
米国食品医薬品局（FDA, The United States Food and Drug Administration）の諮問委員会が、ファイザーのワクチン使用に関して、緊急性が高いとして許可を出しました。委員会では、ワクチンの副作用の可能性や妊婦などへの影響について懸念されるという意見も出ていましたが、ワクチン使用のメリットの方が大きいということでした。
コロナが蔓延している現状から一刻でも早く脱却したいという思いの表れだと思います。

(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「速報：FDA諮問委員会は、ファイザーのCOVID-19ワクチンに緊急許可を与えることを推奨し、利益がリスクを上回っていることを17-4に投票しました。委員会の1人のメンバーが棄権した。」

Masaの感想
「副作用の懸念も考慮しながらも、コロナに席巻された現状をいかに打破するかの現実的な判断だと思う。私はPfizerのワクチンを信じたい。トルコ系の夫妻の20年にわたる情熱から生み出されたこのワクチンを。」

 リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）

２件目の記事
テキサス州の共和党の議員が、民主党の政権はテキサスの利益を代弁していないと主張し、アメリカから独立するための住民投票を実行すべきだと主張しています。なんだか南北戦争時代のアメリカのようです。

(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。)
「テキサス州議会議員が米国から脱退するために国民投票を行う。」

Masaの感想
「テキサス州の議員が米国からの脱退を求める住民投票を導入したいと言っている。次期合衆国政府はテキサス州の価値観を代表していないとの主張だ。トランプ大統領が招いた分断の結果だ。合衆国に綻びが入るのをじっと待っている国がいるのを忘れるな。」

 自分の投稿
香港で自由と民主主義を訴える周庭さんを監獄に入れた中国ですが、最近、アジアの友人から、中国では自分に批判的な意見について、AIを利用して国外のSNSについても監視していると教えられました。
グーグルのアナリティクスという機能（無料）を使うと、自分の記事にコンマ１秒単位で中国から見に来ているのが分かるそうです。

発信時の気持ち
「友達の香港人も台湾人もシンガポール人も、みんな一様に言っていた。
アンチ中国をSNSに載せるとわが身が危うくなると。
彼らは、アカウントを公式用と自分が自由に発信できる用とに分けて使っている。
この状態自体が異常だ。」

投稿画面

・・・本日はリツイート２件と自分の発信を1件でした。これからもよろしく。・・・

-DeepLで発信！
-

© 2024 令和の風　@auspicious777 Powered by AFFINGER5