DeepLで発信－26【紅葉（九州）】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
今日はリツイートと自分からの発信を１件ずつ紹介します。
リツイートした記事
バイデン次期大統領（予定者）の息子のハンター・バイデンが、合衆国連邦の検察官と内国歳入庁による合同捜査を受けています。容疑は国外で得た財産の隠匿（マネーロンダリング）と脱税です。
(見出し記事のgoogle翻訳は次のとおりです。少し補正しました。)
「米国大統領選のジョー・バイデンの息子ハンターは、彼の税金について調査中であると言っています。」
US President-elect Joe Biden's son Hunter says he is under investigation over his taxes https://t.co/2A2YPD7FHX
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) December 9, 2020
Masaの感想
「連邦の検察官とIRSが合同で捜査をしている。国外で得た財産のマネーロンダリングと脱税の捜査なのだろう。このような合同捜査は、容疑が濃厚でなければなかなか出来ないことだ。推移を見守るしかないが、父親に影響がないことを祈る。」
リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
（写真はシンガポールの内国歳入庁の正面玄関で "Our Taxes" "Our Nation"（私達の税金、私達の国家）という標語が掲げられています。）
Federal prosecutors and IRS are conducting joint investigations.
They are probably investigating money laundering and tax evasion. This kind of joint investigation is difficult to do when the charges are not strong.
We will have to wait, but hopefully it won't affect his father. https://t.co/tiSgFbIyqy pic.twitter.com/QUuu4sMzVa— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 10, 2020
２件目
今日も、昼の散歩で撮った写真を投稿しました。
投稿時の気持ち
「今日のランチの後の散歩。小枝の赤い実、紅葉が綺麗だった。
スウェーデン大使館もクリスマスの装いです。」
投稿画面
Today's walk after lunch.
Red berries on twigs, beautiful autumn leaves.
The Swedish Embassy is also dressed up for Christmas. pic.twitter.com/pqcLMea634— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 10, 2020
・・・本日はツイートと自分からの発信を1件ずつでした。これからもよろしく。・・・