DeepLで発信－18【紅茶in白馬】
ご挨拶
Masaです。
Twitterで世界のニュースソースをフォローし、気になる話題について意見をリツイートしています。私が毎日発信している情報をお届けします。
今日のフォロー記事
今日は、CNNによる中国が武漢のコロナの感染者数を半数以下に偽って公表していたというリーク文書についてです。文書は武漢の複数の医師によるものと思われ、その内容は具体的かつ詳細で、とても嘘とは思えません。
記事
(記事のgoogle翻訳は次のとおりです。一か所補正しています。)
「CNN限定：リークされた文書の膨大な量は、中国がCovid-19の数を過少報告し、新しい症例を診断するのに数週間かかり、湖北省での12月のコロナ流行の急増を明らかにしなかったことを示しています。」
CNN exclusive: Vast trove of leaked documents shows China underreported Covid-19 numbers, took weeks to diagnose new cases and didn’t disclose a December flu spike in Hubei https://t.co/VwQzKLsPNt
— CNN (@CNN) November 30, 2020
Masaの感想
「やはりそうだった。
内部文書は事実に違いない。
医療関係者が嘘をリークする必然性はない。
中国は、世界に警告する義務を怠り偽りの感染者数を公表した。
パンデミックを引き起こす大きな呼び水となった。
中国よ、事実を説明しろ。
さもないと世界はいつまでも許さない。」
リツイート画面
＊具体的な翻訳等の方法については「DeepLで発信-2」で説明しています。
（DeepLを使って翻訳して発信したものです。）
That’s what I thought.
The documents must be true.
No necessity for medical professionals to leak a lie.
China neglected its duty to warn the world and released false number of cases.
It triggered a major pandemic.
China, explain the facts, or the world will never forgive you. https://t.co/vRC8s13DeS— 雅 MASA (@AUSPICIOUS777) December 1, 2020
・・・本日は１件でした。これからもよろしく。・・・